1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 12=

19
00:01:42,711 --> 00:01:44,640
hola estas aqui
para la inspección de incendios?

20
00:01:45,000 --> 00:01:45,680
Por aquí, por favor.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,350
Maldita sea...

22
00:01:57,150 --> 00:01:58,430
Vi los registros de inspección.

23
00:01:58,430 --> 00:02:00,510
No pasaste la última inspección.

24
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
No te pongas nervioso.

25
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Te has preparado muy a fondo
esta vez.

26
00:02:04,430 --> 00:02:06,070
Mira, de los extintores.
por aquí

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,760
a las mangueras contra incendios y a la inspección
y registros de mantenimiento aquí,

28
00:02:08,870 --> 00:02:09,800
está todo muy bien hecho.

29
00:02:09,810 --> 00:02:10,870
Si haces esto cada vez,

30
00:02:10,870 --> 00:02:12,310
nos facilita mucho el trabajo, ¿verdad?

31
00:02:12,630 --> 00:02:14,120
Pero hay una cosa. Ven a echar un vistazo.

32
00:02:14,120 --> 00:02:14,680
Esto...

33
00:02:15,030 --> 00:02:16,840
La alarma no debe estar obstruida.

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,240
De lo contrario,
Afectará su sensibilidad, ¿vale?

35
00:02:22,244 --> 00:02:24,150
Realmente no tienen
cualquier problema importante aquí.

36
00:02:24,280 --> 00:02:26,430
Es solo que el equipo contra incendios
está caducado.

37
00:02:26,430 --> 00:02:28,360
Eso es algo en lo que centrarse.
en futuras inspecciones.

38
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Nada más, en realidad.

39
00:02:30,190 --> 00:02:30,870
Jefe de equipo.

40
00:02:31,520 --> 00:02:32,240
Mi...

41
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
Mi estómago se siente un poco revuelto.

42
00:02:33,840 --> 00:02:34,560
¿Puedo...?

43
00:02:34,630 --> 00:02:35,190
Vamos, date prisa.

44
00:02:35,190 --> 00:02:36,230
Te espero más adelante.

45
00:02:36,244 --> 00:02:36,777
Bueno.

46
00:02:58,310 --> 00:02:59,400
Sra. Fang.

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Mi mamá te pidió que me espiaras.
¿no?

48
00:03:03,960 --> 00:03:05,520
Desde el momento en que entré al edificio,

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,630
me di cuenta
Me estabas siguiendo en secreto.

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,680
Desde cuando empezamos
la inspección de incendios hasta ahora,

51
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
Han pasado unas dos horas.

52
00:03:11,030 --> 00:03:12,680
Durante ese tiempo no has hecho nada

53
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
trabajos de limpieza reales.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Me has estado siguiendo en secreto.

55
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
Es demasiado tarde para empezar ahora.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,955
Te traje aquí sólo para recordarte

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,577
que las cámaras de seguridad están encendidas.

58
00:03:24,600 --> 00:03:26,750
tengo miedo
si la administración del edificio lo ve,

59
00:03:26,750 --> 00:03:28,840
ellos pensarán que eres
holgazanear y multarte.

60
00:03:29,590 --> 00:03:31,150
¿Por qué me multarían?

61
00:03:42,710 --> 00:03:43,960
Mamá.

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,870
Llamaste a la Sra. Fang,

63
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
¿Y te dejó cubrir su turno?

64
00:03:54,910 --> 00:03:57,080
Bueno, ella sabe que yo...

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
¿No estoy haciendo esto por tu propio bien?

66
00:03:59,520 --> 00:04:00,560
¿Por mi bien?

67
00:04:01,120 --> 00:04:02,400
¿O para espiarme?

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,710
Sin embargo,

69
00:04:05,960 --> 00:04:08,430
tu disfraz justo ahora
en realidad fue bastante exitoso.

70
00:04:08,870 --> 00:04:10,190
Realmente no te reconocí.

71
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Bueno, eso es tu culpa.

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,950
No me dirías quién es ella.

73
00:04:17,120 --> 00:04:19,360
Entonces no tuve elección
pero descubrirlo por mí mismo.

74
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
Entonces, ¿encontraste algo?

75
00:04:23,040 --> 00:04:23,950
Bueno, hoy,

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
hasta ahora,

77
00:04:27,430 --> 00:04:28,750
No he encontrado nada.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,140
Mamá.

79
00:04:31,190 --> 00:04:32,830
Aún no ha empezado nada.

80
00:04:32,860 --> 00:04:34,120
No necesitas preocuparte por eso.

81
00:04:34,160 --> 00:04:36,290
Sé lo que estoy haciendo con mi vida amorosa.

82
00:04:36,530 --> 00:04:37,360
Además,

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,390
con respecto a la Sra. Fang,

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,830
creo que deberías ir
a la oficina de administración

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,070
y explicar la situación.

86
00:04:42,240 --> 00:04:43,190
Si realmente hay una multa,

87
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
Yo lo pagaré.

88
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Hijo.

89
00:04:46,510 --> 00:04:48,120
lo que hice hoy

90
00:04:48,120 --> 00:04:50,510
No afectará tu trabajo, ¿verdad?

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,720
No, en absoluto.

92
00:04:51,830 --> 00:04:52,680
No te preocupes.

93
00:04:53,155 --> 00:04:53,720
Recibí una llamada.

94
00:04:53,720 --> 00:04:54,360
¿Qué?

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,240
¿Hola?

96
00:04:58,310 --> 00:04:59,240
Líder del equipo, está bien.

97
00:04:59,310 --> 00:05:00,120
Estaré abajo enseguida.

98
00:05:00,720 --> 00:05:01,480
Me tengo que ir, mamá.

99
00:05:01,600 --> 00:05:03,070
Está bien, deberías irte.

100
00:05:03,070 --> 00:05:04,600
Yo... yo también me iré ahora mismo.

101
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
Vuelve a casa temprano.

102
00:05:09,310 --> 00:05:10,040
Lo sé.

103
00:05:22,222 --> 00:05:23,360
Entonces, para la inspección de hoy,

104
00:05:23,430 --> 00:05:24,360
está todo terminado.

105
00:05:24,480 --> 00:05:25,750
En general, estamos satisfechos.

106
00:05:26,120 --> 00:05:26,800
Sin embargo...

107
00:05:29,950 --> 00:05:30,600
Mamá.

108
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Jun.

109
00:05:33,040 --> 00:05:35,230
He estado en casa por un tiempo.

110
00:05:35,650 --> 00:05:37,120
¿Por qué no has vuelto todavía?

111
00:05:38,160 --> 00:05:39,750
acabo de terminar
la inspección de incendios aquí.

112
00:05:40,870 --> 00:05:42,310
Acabo de salir del edificio.

113
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Mamá, tengo que irme ahora.

114
00:05:46,430 --> 00:05:46,950
junio,

115
00:05:47,310 --> 00:05:49,000
¿Te vuelve a molestar el estómago?

116
00:05:50,240 --> 00:05:51,310
La reunión aún no ha terminado.

117
00:05:54,510 --> 00:05:55,480
¿Por qué colgó?

118
00:05:56,800 --> 00:05:57,950
¿Escuchaste lo que acabo de decir?

119
00:05:58,070 --> 00:05:58,720
Sí, te escuché.

120
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
Estás escribiendo el informe de nuestro grupo.

121
00:06:01,044 --> 00:06:03,300
Escriba claramente qué departamentos
tener que problemas y cuando

122
00:06:03,311 --> 00:06:04,720
las correcciones se completarán.

123
00:06:04,730 --> 00:06:05,550
(¿A dónde ha ido?)

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,240
¿Alguna otra pregunta?

125
00:06:06,240 --> 00:06:07,650
(Ella se fue en un abrir y cerrar de ojos.)

126
00:06:07,666 --> 00:06:08,311
Está bien.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,190
Comencemos con un trote lento.

128
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
Cuida tu respiración.

129
00:06:13,630 --> 00:06:14,600
Mantén tu cuerpo erguido.

130
00:06:16,310 --> 00:06:17,190
Eso es todo.

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Bien, eso es todo.

132
00:06:28,190 --> 00:06:29,120
Psicópata.

133
00:06:29,755 --> 00:06:31,390
No estaba hablando de ti.

134
00:06:32,040 --> 00:06:32,920
Reduce tu ritmo.

135
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Mantén tu cuerpo en alto.

136
00:06:35,480 --> 00:06:36,270
Cuida tu respiración.

137
00:06:39,510 --> 00:06:40,800
Aceleremos el ritmo.

138
00:06:56,270 --> 00:06:57,120
Hermana, ¿qué pasa?

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,070
¿Qué es esto?

140
00:07:04,390 --> 00:07:05,360
¿Ya terminaste de seguirme?

141
00:07:16,355 --> 00:07:17,390
No te sigo.

142
00:07:17,488 --> 00:07:19,070
Yo también estaba corriendo aquí.

143
00:07:19,666 --> 00:07:20,644
Qué coincidencia.

144
00:07:23,510 --> 00:07:24,070
Adiós.

145
00:07:28,377 --> 00:07:30,000
Vamos. Correremos por aquí.

146
00:07:33,720 --> 00:07:34,360
Mantenga.

147
00:07:34,780 --> 00:07:35,540
Dentro de tres días,

148
00:07:35,540 --> 00:07:37,830
Finalizaré todo el plan.
y dáselo al presidente Liao.

149
00:07:37,840 --> 00:07:39,270
Entonces, todo lo que tienes que hacer es volver a comprobar

150
00:07:39,280 --> 00:07:40,990
los cálculos
Ya lo he hecho todos los días.

151
00:07:41,120 --> 00:07:41,950
No hay problema, jefe.

152
00:07:42,630 --> 00:07:43,270
jefe,

153
00:07:44,120 --> 00:07:45,430
Realmente no puedo imaginar

154
00:07:45,430 --> 00:07:47,000
¿Quién más podría solucionar este lío?

155
00:07:47,120 --> 00:07:50,190
para Shanlifang Hotel
en tan poco tiempo.

156
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
Jefe, vámonos.

157
00:07:56,288 --> 00:07:57,190
- Vamos.
- Siento...

158
00:07:57,190 --> 00:07:58,680
Siento que me he olvidado de algo.

159
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Simplemente me siento incómodo.

160
00:08:02,430 --> 00:08:03,870
- Está bien.
- Espérame.

161
00:08:06,240 --> 00:08:07,070
Gracias.

162
00:08:13,244 --> 00:08:15,466
Qianfei. esa pregunta
me preguntaste esta tarde,

163
00:08:15,488 --> 00:08:16,400
¿Lo descubriste?

164
00:08:16,511 --> 00:08:17,120
Hice.

165
00:08:17,120 --> 00:08:17,750
Gracias a ti.

166
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
Gracias.

167
00:08:18,430 --> 00:08:19,630
No es nada.

168
00:08:19,750 --> 00:08:21,360
Todos hemos estado donde estás ahora.

169
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
No generalices.

170
00:08:23,600 --> 00:08:24,360
Ese no era yo.

171
00:08:25,040 --> 00:08:26,950
La verdad es que tengo bastante curiosidad.

172
00:08:27,000 --> 00:08:29,310
Como, he estado en Hejing Securities
durante tres años,

173
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
y ahora estoy trabajando
contigo que eres de Zhizhong.

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
Personas en la banca de inversión

175
00:08:33,790 --> 00:08:36,030
En realidad, siempre están bastante tensos.

176
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Hablan rápido.

177
00:08:37,390 --> 00:08:38,510
¿Cómo te las arreglas?

178
00:08:38,550 --> 00:08:39,870
¿parecer tan relajado?

179
00:08:40,000 --> 00:08:41,822
Soy mayor que todos los demás.

180
00:08:41,866 --> 00:08:44,390
Si no aprendo a dejarlo ir,
Estaría cambiando mi vida por dinero.

181
00:08:47,270 --> 00:08:49,550
Esta línea de trabajo es todo
sobre resistencia física, ¿sabes?

182
00:08:56,750 --> 00:08:58,510
estoy planeando trabajar
por unos años más

183
00:08:59,480 --> 00:09:00,510
y luego cambiar de carrera.

184
00:09:00,840 --> 00:09:01,390
¿Para hacer qué?

185
00:09:01,800 --> 00:09:02,750
Aún no lo he decidido.

186
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Quizás regrese a mi ciudad natal.

187
00:09:04,790 --> 00:09:06,120
Primero encontraré una esposa.

188
00:09:06,270 --> 00:09:08,270
y luego abriremos
un restaurante de cocina privada

189
00:09:08,355 --> 00:09:09,670
o un bar, algo así.

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,870
(Li pretencioso: ¿Quieres que te lleven a casa?)
Nuestro campo es donde brilla la juventud.

191
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
Mírame, tengo casi 40 años.

192
00:09:14,750 --> 00:09:16,150
Es hora de dar un paso atrás

193
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
y vivir una vida sencilla y feliz.

194
00:09:19,030 --> 00:09:20,440
Eso suena bien.

195
00:09:21,240 --> 00:09:22,270
(¿Quieres que te lleve a casa?)
De esa manera,

196
00:09:22,270 --> 00:09:23,750
eres tu propio jefe en tu propio terreno.

197
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Definitivamente deberías hacerlo.

198
00:09:25,866 --> 00:09:27,060
(Qian Fei: No.)
Puedo hacerlo.

199
00:09:27,080 --> 00:09:27,600
Puedes hacerlo.

200
00:09:32,580 --> 00:09:33,990
(¿No estás cocinando?)
Estamos aquí.

201
00:09:36,080 --> 00:09:37,030
Adiós, señor Li.

202
00:09:38,340 --> 00:09:39,390
Adiós, jefe.

203
00:09:40,270 --> 00:09:40,790
Qianfei.

204
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
(Notificación: Po Ming ya está disponible).

205
00:10:45,900 --> 00:10:47,244
(Haga clic para ingresar a la transmisión en vivo)

206
00:10:54,355 --> 00:10:55,720
Carril superior, prepárense para agruparse.

207
00:10:58,360 --> 00:11:00,444
Esperar. Espera a que llegue
antes de participar.

208
00:11:02,444 --> 00:11:04,133
Aturdirlos. Tengo mi definitiva lista.

209
00:11:08,820 --> 00:11:10,980
(Po Ming)

210
00:11:29,660 --> 00:11:32,940
(entrega de comida)

211
00:11:40,980 --> 00:11:41,620
(fallido)

212
00:11:47,222 --> 00:11:49,420
(Gran Canciller: Abra la puerta.
Cenar primero.)

213
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
¿Qué diablos?

214
00:12:19,000 --> 00:12:19,750
Gran Canciller.

215
00:12:19,790 --> 00:12:21,200
No más regalos en la transmisión en vivo.

216
00:12:21,755 --> 00:12:22,790
Si envías algo más,

217
00:12:22,790 --> 00:12:23,960
Te estoy bloqueando.

218
00:12:26,700 --> 00:12:28,740
(Po Ming)

219
00:12:36,580 --> 00:12:38,020
(Gran Canciller: Oh.)

220
00:12:53,600 --> 00:12:55,510
Hola Po Ming.

221
00:12:56,320 --> 00:12:57,150
Quédate ahí.

222
00:13:08,030 --> 00:13:10,000
¿Cuánto tiempo planeas?
Al acecharme, ¿te arrastras?

223
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
Por favor, déjame explicarte.

224
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
Realmente no te estoy acosando.

225
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
simplemente resulta que soy
en los mismos lugares públicos

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,030
en el que estás.

227
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
Y simplemente sucede
para observar tu vida diaria.

228
00:13:20,510 --> 00:13:21,600
Realmente has redefinido

229
00:13:21,670 --> 00:13:23,422
mi comprensión de la palabra "acecho".

230
00:13:25,444 --> 00:13:27,822
tu eras el que estaba esperando
para mí en mi empresa, ¿verdad?

231
00:13:28,080 --> 00:13:28,440
Sí.

232
00:13:28,630 --> 00:13:30,720
Y ahora te entregan comida.
hasta mi puerta.

233
00:13:31,177 --> 00:13:32,670
Con este tipo de comportamiento, alguien más

234
00:13:32,790 --> 00:13:34,360
tímido habría
o llamé a la policía

235
00:13:34,390 --> 00:13:35,911
o haber estado muerto de miedo por ti.

236
00:13:36,200 --> 00:13:37,080
¿Te asusté?

237
00:13:37,630 --> 00:13:38,390
Lo lamento.

238
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
Seré más cuidadoso la próxima vez.

239
00:13:39,720 --> 00:13:40,990
Intentaré que no te enteres.

240
00:13:41,030 --> 00:13:42,511
¿Quieres que haya una próxima vez?

241
00:13:43,080 --> 00:13:43,870
Lo que quiero decir es,

242
00:13:44,390 --> 00:13:47,360
la próxima vez quiero poder
para mirarte abiertamente

243
00:13:47,840 --> 00:13:49,510
y luego hacer estas cosas por ti.

244
00:13:50,711 --> 00:13:52,333
Bien. Estoy llamando a la policía ahora mismo.

245
00:13:52,390 --> 00:13:54,570
Además ya le tomé una foto.
de que me sigas.

246
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
No.

247
00:13:55,960 --> 00:13:57,511
¿Ahora me estás poniendo las manos encima?

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,120
Déjame decirte algo.
Hay un límite para ser fan.

249
00:14:00,155 --> 00:14:02,333
¿Sabes por qué no muestro la cara?
cuando hago streaming?

250
00:14:02,422 --> 00:14:04,111
Es para evitar fans obsesivos como tú.

251
00:14:05,080 --> 00:14:06,270
No soy un fan obsesivo.

252
00:14:06,355 --> 00:14:07,933
Definitivamente soy un verdadero fan. Amor verdadero.

253
00:14:07,955 --> 00:14:09,666
Definitivamente estás realmente enfermo.

254
00:14:14,253 --> 00:14:15,000
En realidad,

255
00:14:15,200 --> 00:14:17,270
solo quiero conocerte
un poco mejor.

256
00:14:22,790 --> 00:14:23,360
Bien.

257
00:14:24,200 --> 00:14:25,000
Por hoy,

258
00:14:25,000 --> 00:14:26,390
ya que eres un amigo

259
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
del inquilino de Qian Fei,

260
00:14:27,960 --> 00:14:28,720
Lo dejaré ir.

261
00:14:29,960 --> 00:14:31,150
Pero si hay una próxima vez,

262
00:14:31,550 --> 00:14:32,840
Definitivamente llamaré a la policía.

263
00:14:33,770 --> 00:14:34,670
¿Lo entiendes?

264
00:14:46,120 --> 00:14:48,030
¿Cómo puedo hacer para que no me veas?

265
00:14:48,750 --> 00:14:50,200
pero no puedes olvidarme?

266
00:15:11,288 --> 00:15:13,400
la comida de este lugar
está empeorando cada vez más.

267
00:15:13,790 --> 00:15:14,440
¿En realidad?

268
00:15:17,320 --> 00:15:18,000
Dime,

269
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
¿Cómo puede existir una chica tan maravillosa?

270
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
Ella es guapa, tiene una linda voz,

271
00:15:21,960 --> 00:15:23,000
y ella es buena en los juegos.

272
00:15:23,020 --> 00:15:24,550
Tiene personalidad, un poco de temperamento,

273
00:15:24,577 --> 00:15:25,440
y ella es independiente.

274
00:15:25,510 --> 00:15:26,844
La clave es que ella puede hacer cualquier cosa.

275
00:15:27,390 --> 00:15:28,600
Está tan llena de vida.

276
00:15:30,030 --> 00:15:31,910
Creo que acabas de caer
por sus manos.

277
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
Por supuesto que no.

278
00:15:33,750 --> 00:15:35,240
Me gusta ella como persona.

279
00:15:35,480 --> 00:15:37,750
Me gusta todo sobre ella.

280
00:15:37,910 --> 00:15:39,390
Si te gusta, hazlo.

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
diciéndome

282
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
No conseguirás un "sí" de ella.

283
00:15:44,630 --> 00:15:45,870
pero ella dijo

284
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
si ella me vuelve a ver,

285
00:15:46,910 --> 00:15:47,911
ella llamará a la policía.

286
00:15:49,390 --> 00:15:50,270
¿Llame a la policía?

287
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Mira lo denso que eres.

288
00:15:52,790 --> 00:15:54,270
Ella dice que no quiere verte.

289
00:15:55,000 --> 00:15:55,910
y simplemente te rindes?

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,670
Usa tu cerebro, ¿quieres?

291
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Pero ella no me quiere
siendo tan agresivo.

292
00:16:00,440 --> 00:16:01,390
¿No debería respetar eso?

293
00:16:01,790 --> 00:16:03,750
El arte de la guerra se trata de estrategia.

294
00:16:03,910 --> 00:16:05,750
Las treinta y seis estratagemas
Se trata de tácticas.

295
00:16:06,270 --> 00:16:07,840
Las tácticas sirven a la estrategia,

296
00:16:08,120 --> 00:16:09,390
y la estrategia guía las tácticas.

297
00:16:09,533 --> 00:16:10,870
Estratégicamente, la respetas.

298
00:16:11,080 --> 00:16:12,550
Sea cauteloso y reduzca la escalada.

299
00:16:12,577 --> 00:16:13,850
Tácticamente te acercas a ella.

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
y busca una oportunidad.

301
00:16:15,622 --> 00:16:16,750
Aplaude si entiendes.

302
00:16:20,000 --> 00:16:21,030
No lo entiendo.

303
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
En pocas palabras,

304
00:16:26,355 --> 00:16:27,688
si quieres perseguirla,

305
00:16:27,733 --> 00:16:28,870
si quieres perseguir a una chica,

306
00:16:29,390 --> 00:16:30,720
hay que tener la piel dura.

307
00:16:30,720 --> 00:16:31,320
¿Lo tienes ahora?

308
00:16:32,030 --> 00:16:32,510
Entiendo.

309
00:16:33,550 --> 00:16:34,750
Entonces, ¿te has ganado a Qian Fei?

310
00:16:38,550 --> 00:16:39,670
¿Por qué tan nervioso?

311
00:16:39,720 --> 00:16:40,550
solo te estaba preguntando

312
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
sobre tu progreso con tu casera.

313
00:16:42,120 --> 00:16:42,870
No seas así.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
¿Cuándo dije que iba a ir?
para perseguir a mi casera?

315
00:16:47,666 --> 00:16:48,630
Me preguntas tan de repente

316
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
Me hizo escupir mi bebida.

317
00:16:50,480 --> 00:16:51,440
te gusta ella,

318
00:16:52,000 --> 00:16:53,080
pero no la estás persiguiendo.

319
00:16:53,270 --> 00:16:55,960
tu solo quieres
ser el mejor inquilino del mundo.

320
00:16:58,288 --> 00:16:59,577
No es que no quiera.

321
00:17:01,800 --> 00:17:03,870
es que no quiero
pensar en ello por ahora.

322
00:17:05,022 --> 00:17:06,444
¿No quieres pensar en eso?

323
00:17:07,070 --> 00:17:09,270
¿O tienes miedo?
¿No tendrás éxito si lo intentas?

324
00:17:10,110 --> 00:17:11,200
Por lo que parece,

325
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
ya has muerto
incluso antes de que la batalla haya comenzado.

326
00:17:14,880 --> 00:17:15,640
quiero decir,

327
00:17:16,400 --> 00:17:17,790
Ni siquiera he dicho nada todavía

328
00:17:17,888 --> 00:17:19,740
y ella ya ha hecho un juramento
a los cielos.

329
00:17:19,750 --> 00:17:21,711
Ella dijo que nunca podría
como yo en esta vida.

330
00:17:21,755 --> 00:17:22,610
Y si alguna vez lo hace,

331
00:17:22,620 --> 00:17:24,977
ella será alcanzada por un rayo,
perder su trabajo y declararse en quiebra.

332
00:17:25,000 --> 00:17:26,590
Dime, ¿cómo podría atreverme a perseguirla?

333
00:17:26,600 --> 00:17:27,644
Incluso si me atreviera...

334
00:17:29,110 --> 00:17:30,030
¿Podría ella manejarlo?

335
00:17:30,070 --> 00:17:31,480
Ella definitivamente no podría soportar eso.

336
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
eso seria como tentador
los cielos para cometer un crimen.

337
00:17:34,160 --> 00:17:34,790
Exactamente.

338
00:17:37,160 --> 00:17:37,960
Mirándote ahora,

339
00:17:38,350 --> 00:17:40,160
De repente, me siento muy afortunado.

340
00:17:41,044 --> 00:17:42,830
Al menos si quiero perseguir a alguien,
Yo puedo.

341
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
Fallar no causará
algún desastre cósmico.

342
00:17:47,555 --> 00:17:48,830
Tomemos una copa, amigo.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,350
Esto es para ti y tu casera.

344
00:17:52,110 --> 00:17:54,270
Que dures un día a la vez.

345
00:17:54,960 --> 00:17:56,110
¿Qué quieres decir?

346
00:17:56,920 --> 00:17:58,030
¿Me estás maldiciendo?

347
00:17:58,750 --> 00:17:59,160
Comer.

348
00:18:00,200 --> 00:18:00,640
Comer.

349
00:18:28,880 --> 00:18:30,510
(¿Qué está haciendo ella ahora?)

350
00:18:36,020 --> 00:18:39,140
(No molestar)

351
00:18:39,140 --> 00:18:42,500
(Hacer la ciudad más civilizada,
hacer la vida mejor)

352
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
¿Por qué sigues despierto?

353
00:18:51,240 --> 00:18:52,510
Sé honesto conmigo.

354
00:18:53,790 --> 00:18:55,070
Tú y esa jovencita,

355
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
¿Has hecho algún progreso?

356
00:18:57,000 --> 00:18:58,880
Has estado volviendo a casa
tan tarde todos los días.

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,790
¿De qué estás hablando?

358
00:19:01,000 --> 00:19:03,030
Acabo de cenar con Fei.

359
00:19:03,200 --> 00:19:06,120
Los últimos días,
Estaba trabajando horas extras.

360
00:19:06,720 --> 00:19:07,790
¿Qué tipo de horas extras?

361
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
¿Del tipo que duplica tu salario?

362
00:19:10,960 --> 00:19:13,200
Nunca eres tan feliz
cuando trabajas horas extras.

363
00:19:13,310 --> 00:19:14,160
Cuéntanos la verdad.

364
00:19:16,688 --> 00:19:17,977
Hijo, déjame decirte.

365
00:19:18,022 --> 00:19:20,520
en mi camino de regreso
desde el centro financiero hoy,

366
00:19:20,520 --> 00:19:21,770
Estaba pensando.

367
00:19:21,810 --> 00:19:23,420
Creo que me estás ocultando algo.

368
00:19:23,460 --> 00:19:24,910
Seguiste alejándome,

369
00:19:25,010 --> 00:19:26,640
diciéndome que me diera prisa en volver a casa.

370
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
Me estás ocultando algo.

371
00:19:28,000 --> 00:19:29,220
Sí, estás tramando algo.

372
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
No.

373
00:19:30,000 --> 00:19:32,110
Mi colega me llamó
para una inspección de incendios.

374
00:19:32,110 --> 00:19:33,680
Yo... estaba trabajando.

375
00:19:34,410 --> 00:19:35,680
Está bien, no hablemos de eso.

376
00:19:36,570 --> 00:19:37,350
Jun, déjame preguntarte.

377
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
como van las cosas
con esa chica?

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,000
¿Cuáles son sus circunstancias?

379
00:19:42,110 --> 00:19:43,690
¿Cuáles son sus antecedentes familiares?

380
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
¿Cómo es su personaje?

381
00:19:44,880 --> 00:19:46,310
Tu madre y yo estamos muy preocupados.

382
00:19:46,700 --> 00:19:49,080
Si esta relación
va a continuar,

383
00:19:49,090 --> 00:19:50,977
Tu madre y yo tenemos una responsabilidad.

384
00:19:51,270 --> 00:19:51,960
papá,

385
00:19:52,350 --> 00:19:54,310
Estás pensando demasiado en el futuro.

386
00:19:54,310 --> 00:19:56,460
he estado un poco ocupado
con el trabajo últimamente.

387
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
Tan ocupado que casi lo he olvidado

388
00:19:59,020 --> 00:20:00,288
cómo se ve la chica.

389
00:20:00,700 --> 00:20:01,820
Estás ocupado, ¿eh?

390
00:20:02,580 --> 00:20:03,380
Está bien, está bien.

391
00:20:03,380 --> 00:20:04,700
te prepararé

392
00:20:04,900 --> 00:20:06,420
con la hija del líder de mi grupo.

393
00:20:06,940 --> 00:20:07,540
Mamá.

394
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Mi director me acaba de decir hoy

395
00:20:10,177 --> 00:20:12,020
que mi desempeño laboral
ha sido excelente.

396
00:20:12,020 --> 00:20:13,555
Para finales de año, es muy probable

397
00:20:13,660 --> 00:20:14,777
que conseguiré un ascenso.

398
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
No más citas a ciegas para mí por ahora.

399
00:20:16,220 --> 00:20:17,340
Está afectando mi trabajo.

400
00:20:17,940 --> 00:20:18,780
¿Un ascenso?

401
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
¿Vas a conseguir un ascenso?

402
00:20:19,940 --> 00:20:20,420
¿En realidad?

403
00:20:20,420 --> 00:20:22,488
Entonces, eso te haría
un subjefe de sección.

404
00:20:24,180 --> 00:20:24,860
Hijo...

405
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
¿Por qué no lo dijiste antes?

406
00:20:27,020 --> 00:20:29,460
Me hiciste adivinar
y preocupándome todo el día.

407
00:20:29,470 --> 00:20:30,933
Me estás agotando.

408
00:20:31,022 --> 00:20:32,590
Esta actitud con la que regresaste a casa hoy

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,420
Sin duda encaja con su promoción.

410
00:20:36,620 --> 00:20:37,380
Hijo.

411
00:20:38,155 --> 00:20:39,200
Tú... Ve a descansar un poco.

412
00:20:39,266 --> 00:20:40,260
- Ve a dormir.
- Sí.

413
00:20:40,380 --> 00:20:41,980
Bueno, deberías descansar un poco.

414
00:20:42,222 --> 00:20:43,955
De ahora en adelante,
cuando se trata de la vida diaria,

415
00:20:43,977 --> 00:20:45,420
no te preocupes por nada.

416
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
Sí. Nosotros nos encargaremos de todo.

417
00:20:46,940 --> 00:20:47,700
No te preocupes.

418
00:20:47,700 --> 00:20:48,960
No tienes nada de qué preocuparte.

419
00:20:48,977 --> 00:20:49,780
Así es.

420
00:20:49,860 --> 00:20:50,980
- Ve a dormir.
- Ve a dormir.

421
00:20:51,940 --> 00:20:52,860
Descansa un poco.

422
00:20:55,133 --> 00:20:56,380
Nuestro hijo va a conseguir un ascenso.

423
00:20:56,380 --> 00:20:57,022
Así es.

424
00:20:57,066 --> 00:20:59,940
Si consigue otro ascenso después de este,
entonces en todo este barrio,

425
00:21:00,180 --> 00:21:02,140
él será un modelo a seguir
para los jóvenes.

426
00:21:02,420 --> 00:21:03,220
Un ejemplar.

427
00:21:03,980 --> 00:21:05,140
Estaré muy orgulloso.

428
00:21:06,460 --> 00:21:08,300
me voy
mañana a los grandes almacenes

429
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
para comprarte ropa bonita.

430
00:21:09,911 --> 00:21:11,622
Te verás tan respetable
cuando sales.

431
00:21:13,333 --> 00:21:14,620
¿Para qué me comprarías eso?

432
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
¿No es eso una pérdida de dinero?

433
00:21:15,900 --> 00:21:17,020
¿Por qué eres tan terco?

434
00:21:17,020 --> 00:21:18,300
¿Qué hora es ahora?

435
00:21:18,822 --> 00:21:19,700
Vamos a acostarnos también.

436
00:21:24,980 --> 00:21:25,860
Tú sigue adelante.

437
00:21:26,580 --> 00:21:27,660
No puedo dormir en absoluto.

438
00:21:28,740 --> 00:21:30,780
es como si bebiera
una taza de café fuerte.

439
00:21:52,580 --> 00:21:53,260
Qianfei.

440
00:21:53,260 --> 00:21:54,333
(Debida diligencia de inversión)

441
00:21:54,350 --> 00:21:55,330
¿No vas a trabajar?

442
00:21:56,340 --> 00:21:57,300
Estoy jodido.

443
00:21:57,540 --> 00:21:58,740
Voy tarde.

444
00:22:23,860 --> 00:22:24,740
Espérame.

445
00:22:35,355 --> 00:22:37,320
¿Qué estabas haciendo?
¿Escondida en tu habitación anoche?

446
00:22:37,820 --> 00:22:38,620
Estudiando.

447
00:22:39,380 --> 00:22:41,180
¿Quién fue el que dijo en este mundo,

448
00:22:41,180 --> 00:22:42,888
solo el trabajo no lo hará
¿decepcionaste tus esfuerzos?

449
00:22:43,580 --> 00:22:45,020
El trabajo no te defraudará

450
00:22:45,020 --> 00:22:46,266
pero hay que tomárselo con calma.

451
00:22:46,820 --> 00:22:48,300
No desgastes el trabajo en sí.

452
00:22:49,060 --> 00:22:49,860
Sólo conduce.

453
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
(Oh, Li Yifei, Li Yifei.)

454
00:23:37,340 --> 00:23:38,980
(El llamado experto en relaciones).

455
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
(¿Cómo podría enamorarme de un bicho raro?)

456
00:24:13,340 --> 00:24:14,620
Importe de amortización anual...

457
00:24:16,060 --> 00:24:19,100
es igual al precio original dividido
por la vida útil efectiva.

458
00:24:22,460 --> 00:24:23,020
Pregunta.

459
00:24:23,644 --> 00:24:25,533
Según nuestro país
ley tributaria nacional,

460
00:24:25,580 --> 00:24:27,466
al invertir en bienes raíces
como accionista,

461
00:24:27,511 --> 00:24:29,700
participar en la participada
distribución de ganancias,

462
00:24:29,780 --> 00:24:31,900
y asumir conjuntamente el riesgo de la inversión,

463
00:24:32,500 --> 00:24:33,580
¿Se aplica el impuesto empresarial?

464
00:24:33,740 --> 00:24:35,111
No se cobra ningún impuesto comercial...

465
00:24:39,100 --> 00:24:40,460
No te obsesiones tanto.

466
00:24:41,380 --> 00:24:42,140
¿Dónde estamos?

467
00:24:42,820 --> 00:24:43,580
Estamos aquí.

468
00:24:44,300 --> 00:24:45,140
¿Estamos en Shanlifang?

469
00:24:45,460 --> 00:24:46,180
¿Qué opinas?

470
00:24:47,180 --> 00:24:48,340
¿Por qué no me despertaste?

471
00:24:49,140 --> 00:24:50,700
Vi que dormías tan profundamente,

472
00:24:50,755 --> 00:24:52,044
No tuve el corazón para...

473
00:24:53,020 --> 00:24:54,780
Tu amo tiene un corazón de oro.

474
00:24:55,711 --> 00:24:57,600
¿No tienes miedo?
nuestros colegas verán?

475
00:24:57,666 --> 00:24:59,466
No hay muchos colegas por aquí ahora.

476
00:24:59,977 --> 00:25:01,511
Muy bien, deberías salir del auto.

477
00:25:04,140 --> 00:25:04,940
Gracias.

478
00:25:56,260 --> 00:25:56,860
Sr. Wang.

479
00:25:57,555 --> 00:25:58,860
¿Está buscando a la Sra. Fang?

480
00:26:01,180 --> 00:26:03,980
esto ha sido firmado
y debe entregárselo a la Sra. Fang.

481
00:26:04,620 --> 00:26:05,220
Dámelo.

482
00:26:05,622 --> 00:26:07,488
si hay algo
necesitas que te pase,

483
00:26:07,540 --> 00:26:08,300
sólo házmelo saber.

484
00:26:08,620 --> 00:26:09,990
Después de todo, es mi responsabilidad.

485
00:26:10,100 --> 00:26:11,580
No tienes que venir tú mismo.

486
00:26:13,220 --> 00:26:13,780
Bueno.

487
00:26:14,460 --> 00:26:15,220
Gracias entonces.

488
00:26:16,060 --> 00:26:16,620
Ningún problema.

489
00:26:25,700 --> 00:26:26,380
Nada mal.

490
00:26:28,060 --> 00:26:28,860
Está sonrojado.

491
00:26:29,740 --> 00:26:30,420
No me parece.

492
00:26:30,466 --> 00:26:31,620
Probablemente sea sólo el calor.

493
00:26:32,300 --> 00:26:33,820
Muy bien, eso es progreso.

494
00:26:34,155 --> 00:26:35,666
Te daré el visto bueno por eso.

495
00:26:40,444 --> 00:26:42,111
(Ven a la orilla del río.
El lugar donde nos conocimos la última vez.)

496
00:26:42,888 --> 00:26:44,870
La señora Fang me está buscando.
Me dirijo ahora.

497
00:26:49,140 --> 00:26:49,740
Zhao.

498
00:26:59,620 --> 00:27:00,340
Sra. Fang.

499
00:27:03,500 --> 00:27:04,900
¿Cómo has estado últimamente?

500
00:27:06,740 --> 00:27:07,420
Estoy bien.

501
00:27:10,140 --> 00:27:11,500
Me imagino que no has estado bien.

502
00:27:13,155 --> 00:27:14,755
Te he estado dando la espalda.

503
00:27:15,300 --> 00:27:16,100
En realidad,

504
00:27:17,180 --> 00:27:18,460
es porque cometiste un error.

505
00:27:18,460 --> 00:27:19,600
Pero no es para castigarte.

506
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
es esperarte
para limpiar tu desorden.

507
00:27:23,780 --> 00:27:26,060
¿No te ha gustado siempre?
actuar por tu cuenta?

508
00:27:26,688 --> 00:27:28,088
Redacción de informes de investigación,

509
00:27:28,200 --> 00:27:29,755
ir a Chengdu para realizar la diligencia debida,

510
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
y luego, sin previo aviso,

511
00:27:31,622 --> 00:27:33,088
estallando en la reunión.

512
00:27:33,622 --> 00:27:34,860
Entonces, ¿por qué no puedes, esta vez,

513
00:27:34,860 --> 00:27:37,044
actúa por tu cuenta
y darme una grata sorpresa?

514
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
hice todo eso antes

515
00:27:42,860 --> 00:27:44,500
sobrevivir en Shanghai

516
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
y mantener un resultado final.

517
00:27:47,020 --> 00:27:48,500
Pero lo que necesito ahora

518
00:27:48,500 --> 00:27:49,711
es integrarse al equipo

519
00:27:49,800 --> 00:27:51,533
y resolver problemas juntos
con todos.

520
00:27:53,940 --> 00:27:54,620
Eso es progreso.

521
00:27:57,620 --> 00:27:59,620
Y es verdad
que eres diferente a los demás.

522
00:28:01,888 --> 00:28:03,644
Gracias por el cumplido, Sra. Fang.

523
00:28:04,020 --> 00:28:05,180
¿Por qué te felicité?

524
00:28:07,100 --> 00:28:08,220
¿Te felicité?

525
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
por tener ideales financieros?

526
00:28:10,622 --> 00:28:12,060
¿Por tener integridad profesional?

527
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
¿No sabes que eres

528
00:28:13,860 --> 00:28:15,700
¿Impulsivo y tonto?

529
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
En el lugar de trabajo,

530
00:28:18,220 --> 00:28:19,980
Necesitamos idiotas imprudentes y desinhibidos.

531
00:28:20,133 --> 00:28:21,711
Me gustaría que fuéramos escudos humanos.

532
00:28:21,777 --> 00:28:22,620
¿Sabes eso?

533
00:28:22,630 --> 00:28:24,100
Por eso sigues aquí.

534
00:28:24,300 --> 00:28:24,860
¿Entender?

535
00:28:28,900 --> 00:28:30,420
Eres tan adorablemente estúpido.

536
00:28:34,740 --> 00:28:35,780
En cuanto a Zhizhong,

537
00:28:36,822 --> 00:28:39,066
ellos siempre han querido
para deshacerse del riesgo potencial

538
00:28:39,155 --> 00:28:41,044
de fraude financiero
del grupo hotelero Shanlifang.

539
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Entonces Li Yifei te usó como portavoz.

540
00:28:44,060 --> 00:28:44,940
para exponerlo todo.

541
00:28:46,340 --> 00:28:46,980
Por supuesto,

542
00:28:47,500 --> 00:28:49,460
Hejing también quiere distanciarse.

543
00:28:49,540 --> 00:28:50,900
Pero nuestras dos empresas,

544
00:28:50,900 --> 00:28:52,050
ya sea en términos de antecedentes

545
00:28:52,060 --> 00:28:53,580
o nuestra relación con Shanlifang,

546
00:28:53,580 --> 00:28:54,700
no son del todo iguales.

547
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
Entonces, hay muchas cosas que Li Yifei puede hacer.

548
00:28:56,940 --> 00:28:57,780
que no puedo.

549
00:28:58,860 --> 00:28:59,620
Antes de esto,

550
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
Te dije que no le dijeras a nadie más

551
00:29:01,340 --> 00:29:02,940
Acerca de Shanlifang Hotel Group

552
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
problemas financieros.

553
00:29:04,100 --> 00:29:05,020
El plan original era

554
00:29:05,066 --> 00:29:06,380
mediar lo más posible

555
00:29:06,580 --> 00:29:08,300
y resolver este asunto

556
00:29:08,540 --> 00:29:09,660
en privado.

557
00:29:09,777 --> 00:29:11,177
Entonces, pasaríamos la reunión de revisión.

558
00:29:11,860 --> 00:29:13,180
Pero fuiste y lo expusiste todo.

559
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
te has despertado

560
00:29:15,660 --> 00:29:18,380
el nido de avispas
de los intereses creados del Grupo Shanlifang.

561
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Seguirán muchos problemas.

562
00:29:22,420 --> 00:29:23,740
Ahora dime como solucionarlo.

563
00:29:25,933 --> 00:29:27,260
¿Has encontrado una solución?

564
00:29:27,660 --> 00:29:28,540
Esas cuentas desordenadas...

565
00:29:28,777 --> 00:29:30,577
¿Dónde empezamos a calcular y cómo?

566
00:29:31,260 --> 00:29:32,780
Espero que puedas darme una respuesta.

567
00:29:33,420 --> 00:29:33,820
Yo...

568
00:29:36,620 --> 00:29:37,500
Sra. Fang, yo...

569
00:29:37,860 --> 00:29:38,580
¿Yo qué?

570
00:29:38,800 --> 00:29:40,140
Has causado un desastre tan grande.

571
00:29:40,260 --> 00:29:41,140
y todavía te mantuve.

572
00:29:41,180 --> 00:29:42,140
¿Sabes por qué?

573
00:29:43,540 --> 00:29:46,740
porque tienes una habilidad
que otros no lo hacen.

574
00:29:47,780 --> 00:29:49,780
Entonces, como dije,
No desperdicies tu potencial.

575
00:29:51,140 --> 00:29:52,340
No dejes que un Wang Ruohai

576
00:29:53,060 --> 00:29:53,980
sacarte de tu juego.

577
00:29:55,580 --> 00:29:58,300
Cálmate y cree en ti mismo.

578
00:29:59,940 --> 00:30:00,620
Sra. Fang.

579
00:30:02,540 --> 00:30:06,100
¿Puedo... puedo pedirte algo?

580
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
¿Qué es?

581
00:30:09,020 --> 00:30:09,700
Bueno,

582
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
puedo

583
00:30:11,260 --> 00:30:12,940
¿Dejar de ser el asistente especial del Sr. Li?

584
00:30:13,700 --> 00:30:14,340
¿Por qué?

585
00:30:17,660 --> 00:30:18,380
Porque...

586
00:30:20,460 --> 00:30:21,900
Porque quiero aprender de ti.

587
00:30:26,580 --> 00:30:28,580
Puedes aprender de los dos.
al mismo tiempo.

588
00:30:29,580 --> 00:30:31,140
Creo que el señor Li te trata bastante bien.

589
00:30:32,700 --> 00:30:33,780
Pero tengo que recordarte,

590
00:30:34,500 --> 00:30:36,980
aunque
eres el asistente especial de Li Yifei,

591
00:30:37,100 --> 00:30:38,780
Todavía eres un empleado de Hejing.

592
00:30:44,420 --> 00:30:46,940
En la guerra todo se vale.
Matar con un cuchillo prestado.

593
00:30:46,977 --> 00:30:48,622
Li Yifei probablemente sea un experto en eso.

594
00:31:01,780 --> 00:31:03,140
¿Qué pasa con esa mirada?

595
00:31:03,740 --> 00:31:04,420
¿Es tan malo?

596
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
¿En serio?

597
00:31:08,820 --> 00:31:10,620
¿Puedes dejarme concentrarme en mi análisis?

598
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
No, puedes simplemente decírmelo.

599
00:31:11,620 --> 00:31:13,200
Tranquilizarse.
Déjame analizar esto adecuadamente.

600
00:31:14,133 --> 00:31:15,900
¿Qué clase de amigo?
¿Te ayuda así?

601
00:31:15,900 --> 00:31:18,466
Tienes que dar tal
un documento importante para ella en persona.

602
00:31:18,600 --> 00:31:20,688
No me digas que ni siquiera
tener las agallas para eso.

603
00:31:20,866 --> 00:31:21,780
Su informe de investigación

604
00:31:21,780 --> 00:31:23,940
Será una bomba para Liao Jinshan.

605
00:31:23,940 --> 00:31:25,460
Uno de nivel nuclear, ¿sabes?

606
00:31:27,620 --> 00:31:28,660
(Podría ser)

607
00:31:29,540 --> 00:31:31,620
(¿Que me ha estado usando todo este tiempo?)

608
00:31:32,500 --> 00:31:38,060
(Grupo hotelero Shanlifang)

609
00:31:50,860 --> 00:31:51,500
Muy bien.

610
00:31:52,060 --> 00:31:52,740
Estás mejorando.

611
00:31:52,888 --> 00:31:54,377
Terminaremos cuando se acabe el tiempo.

612
00:31:56,580 --> 00:31:56,900
Bueno.

613
00:31:57,180 --> 00:31:58,540
Hola. Hola.

614
00:31:59,300 --> 00:31:59,820
Hola.

615
00:31:59,820 --> 00:32:01,340
Disculpe, ¿es usted la Sra. Dang Yu?

616
00:32:02,140 --> 00:32:02,500
Sí.

617
00:32:03,460 --> 00:32:04,660
Excelente. Sólo un momento.

618
00:32:04,700 --> 00:32:05,511
¿Pediste esto?

619
00:32:05,700 --> 00:32:06,500
No.

620
00:32:07,380 --> 00:32:09,860
Toma, estas flores son para ti.

621
00:32:11,860 --> 00:32:12,420
Gracias.

622
00:32:12,555 --> 00:32:13,180
Espera un segundo.

623
00:32:13,355 --> 00:32:14,580
El cliente también me preguntó

624
00:32:14,580 --> 00:32:15,733
para leer la tarjeta en voz alta.

625
00:32:15,866 --> 00:32:16,700
Eso no es necesario.

626
00:32:16,710 --> 00:32:17,140
De ninguna manera.

627
00:32:17,140 --> 00:32:17,860
hermana,

628
00:32:17,980 --> 00:32:18,820
escuchémoslo.

629
00:32:18,820 --> 00:32:19,420
Sí.

630
00:32:19,660 --> 00:32:21,100
Esto es parte de mi trabajo.

631
00:32:21,300 --> 00:32:22,460
Por favor comprenda.

632
00:32:22,660 --> 00:32:22,980
Bueno.

633
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
Sra. Dang Yu,

634
00:32:27,020 --> 00:32:27,900
tu eres el cielo,

635
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
tu eres la tierra,

636
00:32:29,820 --> 00:32:32,900
y tu eres
la única superestrella en mi corazón.

637
00:32:34,620 --> 00:32:35,020
¿Eso es todo?

638
00:32:35,340 --> 00:32:36,822
Hay una cosa más. Aquí.

639
00:32:43,900 --> 00:32:44,620
el cliente

640
00:32:44,620 --> 00:32:46,444
también me preguntó
para hacer este gesto por ti.

641
00:32:46,620 --> 00:32:48,300
Muy bien, te deseo una vida feliz.

642
00:32:48,420 --> 00:32:50,140
Si estás satisfecho con mi servicio,

643
00:32:50,140 --> 00:32:51,644
Recuerda dejar una buena reseña.

644
00:32:52,020 --> 00:32:53,460
Satisfecho. Buena reseña.

645
00:32:54,700 --> 00:32:55,380
Gracias.

646
00:32:58,860 --> 00:32:59,340
Adiós.

647
00:33:03,020 --> 00:33:03,860
Eso es gracioso, ¿eh?

648
00:33:06,300 --> 00:33:07,740
Está bien. Ríete si quieres.

649
00:33:11,140 --> 00:33:12,580
Te atreves a reírte, ¿eh?

650
00:33:13,780 --> 00:33:15,420
Ejecute ponderado y agregue otra media hora.

651
00:33:17,940 --> 00:33:18,420
Hola.

652
00:33:18,660 --> 00:33:20,780
Disculpe, ¿eres Po Ming?

653
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
Sí.

654
00:33:23,111 --> 00:33:24,500
¿Pero cómo supiste que era yo?

655
00:33:28,377 --> 00:33:30,100
(Po Ming. Nota:
El destinatario es un barman genial.)

656
00:33:32,020 --> 00:33:32,740
Gracias.

657
00:33:44,260 --> 00:33:44,660
Señor Li.

658
00:33:47,340 --> 00:33:48,060
Señor Li.

659
00:33:48,377 --> 00:33:49,600
¿Estás buscando a Qian Fei?

660
00:33:50,500 --> 00:33:51,140
Yo...

661
00:33:51,500 --> 00:33:52,820
Ella ya se fue por hoy.

662
00:33:53,260 --> 00:33:54,500
Sólo estoy agarrando algo.

663
00:33:54,780 --> 00:33:55,540
Nos vemos mañana.

664
00:33:55,540 --> 00:33:56,100
Bueno.

665
00:34:03,880 --> 00:34:05,560
Tantas ganas de dejar el trabajo.

666
00:34:12,820 --> 00:34:14,780
(Grupo hotelero Shanlifang)

667
00:35:37,220 --> 00:35:39,180
(Firmado por: Hermano Po Ming)

668
00:35:41,500 --> 00:35:42,300
¿Hermano?

669
00:35:43,420 --> 00:35:44,100
Déjeme ver.

670
00:35:49,740 --> 00:35:50,540
Estoy un poco mareado.

671
00:35:52,600 --> 00:35:53,511
Mi presión arterial...

672
00:35:53,540 --> 00:35:54,140
Cariño.

673
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
¿Qué estás haciendo con mi teléfono?

674
00:35:57,860 --> 00:35:59,100
Ve a pasar el rato con tu hermano.

675
00:35:59,355 --> 00:36:00,400
Cariño, vamos.

676
00:36:00,444 --> 00:36:01,600
¿Qué le pasa a mi mamá?

677
00:36:01,610 --> 00:36:02,600
Mi presión arterial es alta.

678
00:36:05,740 --> 00:36:07,100
Lo has entendido mal.

679
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Papá, mamá.

680
00:36:09,380 --> 00:36:10,820
Lo has entendido mal.

681
00:36:22,700 --> 00:36:24,060
Casera, ya he vuelto.

682
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Dueña.

683
00:36:56,060 --> 00:36:58,180
¿Tienes tantos eventos sociales?

684
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
¿No estuvimos de acuerdo?

685
00:37:00,820 --> 00:37:02,844
que te concentrarías en aprender
de tu maestro?

686
00:37:04,140 --> 00:37:05,380
Tu amo ya está en casa.

687
00:37:06,100 --> 00:37:07,020
¿Dónde estás?

688
00:37:11,580 --> 00:37:13,300
Es tan aburrido estar solo en casa.

689
00:37:16,820 --> 00:37:23,660
(Sala de conferencias)

690
00:37:34,580 --> 00:37:35,533
En la guerra todo se vale.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,130
Matar con un cuchillo prestado.

692
00:37:37,140 --> 00:37:38,500
Li Yifei debe ser muy bueno en esto.

693
00:37:58,260 --> 00:37:58,900
(Qian Fei)

694
00:37:59,420 --> 00:38:01,444
(incluso pudiste
dejar ir a Wang Ruohai.)

695
00:38:01,820 --> 00:38:03,380
(¿Por qué no puedes dejar esto pasar?)

696
00:38:19,540 --> 00:38:20,500
(Tiene razón.)

697
00:38:20,860 --> 00:38:22,380
(Solo el trabajo nunca te defraudará).

698
00:38:23,260 --> 00:38:25,060
(No hay salvadores en este mundo).

699
00:38:25,200 --> 00:38:27,100
(El único que puede salvarte
eres tú mismo.)

700
00:39:47,260 --> 00:39:50,300
(Li Yifei: casera,
¿Por qué no has vuelto todavía?)

701
00:40:01,860 --> 00:40:03,488
(Me preocupa mi seguridad personal).

702
00:40:03,511 --> 00:40:04,190
(¿Dónde estás?)

703
00:40:04,190 --> 00:40:06,200
(Dueño, diga algo
entonces sé que estás vivo.)

704
00:40:06,220 --> 00:40:07,800
(No has sido secuestrado,
¿Tienes?)

705
00:40:09,740 --> 00:40:10,380
(llamada de voz)

706
00:40:10,540 --> 00:40:12,180
(Qian Fei)

707
00:40:30,700 --> 00:40:41,140
(Aparece el Plan de Gestión de Activos)

708
00:40:51,420 --> 00:40:52,310
(Li Yifei: ¿Dónde estás?)

709
00:40:52,310 --> 00:40:53,380
(Dueño, diga algo
entonces sé que estás vivo.)

710
00:41:04,488 --> 00:41:06,860
(Sala de conferencias)

711
00:42:02,100 --> 00:42:05,820
(Qian Fei: Sra. Fang, aquí tiene un plan para
resolver la gestión de activos de Shanlifang).

712
00:42:13,100 --> 00:42:16,620
(Puede aumentar la eficiencia en dos tercios.
Espero discutirlo en la reunión.)

713
00:43:00,300 --> 00:43:02,500
(Aparece el Plan de Gestión de Activos)

714
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

715
00:43:07,340 --> 00:43:07,900
Entonces, dímelo.

716
00:43:08,300 --> 00:43:10,340
Tienes un cambio de 180 grados.
en actitud.

717
00:43:11,540 --> 00:43:11,820
¿Por qué?

718
00:43:12,460 --> 00:43:13,660
El lugar de trabajo es un campo de batalla.

719
00:43:13,822 --> 00:43:16,500
Ser demasiado franco a menudo puede llevar
para que otros te utilicen.

720
00:43:16,980 --> 00:43:18,180
¿Qué quieres decir?

721
00:43:18,700 --> 00:43:19,300
Sra. Fang.

722
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
me gustaría hablar contigo

723
00:43:24,688 --> 00:43:26,311
sobre mis responsabilidades laborales.

724
00:43:26,540 --> 00:43:27,660
Vamos.

725
00:43:28,260 --> 00:43:29,380
Mucho tiempo sin verlo.

726
00:43:46,631 --> 00:43:50,991
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

727
00:43:53,331 --> 00:43:58,461
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

728
00:44:01,571 --> 00:44:05,781
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

729
00:44:08,111 --> 00:44:14,101
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

730
00:44:16,241 --> 00:44:21,231
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

731
00:44:22,901 --> 00:44:28,721
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

732
00:44:30,961 --> 00:44:36,671
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

733
00:44:37,601 --> 00:44:44,231
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

734
00:44:44,451 --> 00:44:47,581
♪Te enviaré al ancho mundo♪

735
00:44:47,851 --> 00:44:51,731
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

736
00:44:52,401 --> 00:44:54,131
♪Un hombro tranquilo♪

737
00:44:54,131 --> 00:44:59,001
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

738
00:44:59,391 --> 00:45:02,371
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

739
00:45:02,601 --> 00:45:06,721
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

740
00:45:07,121 --> 00:45:09,211
♪Una compañía que dura para siempre♪

741
00:45:09,211 --> 00:45:13,121
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

742
00:45:13,861 --> 00:45:17,091
♪Te enviaré al ancho mundo♪

743
00:45:17,371 --> 00:45:21,601
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

744
00:45:21,971 --> 00:45:23,691
♪Un hombro tranquilo♪

745
00:45:23,691 --> 00:45:28,351
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

746
00:45:28,891 --> 00:45:31,871
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

747
00:45:32,051 --> 00:45:36,371
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

748
00:45:36,671 --> 00:45:39,641
♪Una compañía que dura para siempre♪

749
00:45:40,501 --> 00:45:48,441
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪